lemon tree —— 朴慧京
또 아침이 오는 그 소리에
在清晨再次传来的那个声音中
난 놀란 듯이 바빠져야 하겠죠
我又惊慌地忙绿了起来
또 무언갈 위해서 걸어가고
又是为了什么走起路
답답한 버스 창에 기대있죠
依靠在郁闷的巴士的窗旁
더 새로울게 없는 하루겠죠
又是毫无新意的一天吧
난 쉬고 싶고 자고 싶고
我很想休息 很想睡觉
참 오래된 친구도 보고싶죠
也想见见真的好久没有见到的朋友
그 흔해 빠지던 남자도
还有那个随处可见的男人
나 오늘따라 안보이는거죠
唯独今天见不到了呢
막 울고싶어지면 밤이 오죠
刚想开始哭泣 夜晚就来临了
더 새롭게 더 예쁘게
更崭新的 更漂亮的
나의 맘을 상큼하게 할거야
我要让我的内心变得清新畅快
내 꿈에 숨겨온 노란 빛깔
我的梦里里面 隐藏着黄色
Lemon Tree
柠檬树
나 약속할게 언제나
我约定好了 无论何时
기분좋은 상쾌함에 웃을래
我都要心情舒畅 爽快的笑着
환하게 반기는 노란 빛깔
欢迎般灿烂的黄色
Lemon Tree
柠檬树
또 아침이 오면 노래를 해
又到了清晨的话就歌唱吧
똑같은 거릴 걸어가도
即使走在相同的小路上
난 즐거움에 빠져 버리는
我也深陷在快乐中
그 신비함에 놀라 웃었죠
被那神奇之处惊吓到以至于笑了
내 웃음소리 퍼져 향기롭죠
我的笑声如花香般飘散开来
웃어봐요 모두 즐겁게
笑一笑吧 全部都会很愉快
노래해요 싱그러운 나만의
唱唱歌吧 清新的只属于我
Lemon Tree
柠檬树
사랑이 많아서 힘든가요
爱的太多了所以疲倦了吧
웃고 있는 얼굴이 아픈가요
带着笑容的脸颊背后是伤痛吗
오 환한 미소 내가 줄게요
哦 露出灿烂的笑容吧
더 새롭게 더 예쁘게
更崭新的 更漂亮的
나의 맘을 상큼하게 할거야
我要让我的内心变得清新畅快
내 꿈에 숨겨온 노란 빛깔
我的梦里里面 隐藏着黄色
Lemon Tree
柠檬树
나 약속할게 언제나
我约定好了 无论何时
기분좋은 상쾌함에 웃을래
我都要心情舒畅 爽快的笑着
환하게 반기는 노란 빛깔
欢迎般灿烂的黄色
Lemon Tree
柠檬树
오 조금만 더욱더
哦 稍微更
새롭게 더 예쁘게
崭新的 更漂亮的
온 세상을 상큼하게 할거야
要让全世界变得很清新
가슴에 가득히 내 꿈에 숨겨온
心中充满的 在我梦里面隐藏的
널 위해 가꿔온 노란 빛깔
为你种下的黄色的
Lemon Tree
柠檬树