不要远离,哪怕只有一天,因为——
因为我不知怎样说:一天也长
而我将等待你,就像在空旷的车站
此时火车停在别的某处,熟睡。
不要离开我,哪怕只有一小时,因为
那样痛苦的泪珠就会一齐迸发,
徘徊着想回家的烟雾就会漂
向我,窒息我失落的心。
噢,也许你的剪影永远不会在海滩上消融;
也许你的眼睑永远不会眨动到空荡荡的远方。
不要离开我一秒钟,我最亲爱的,
因为那一瞬你将已走得太远
我将满世界迷惘地游走,追寻,
你会回来,或在这儿抛弃我去死吗?
——聂鲁达《十四行诗节选》
(陈子弘 译)
Star of Baghdad
歌手:班得瑞
夜晚的黑,其实是具相当浓度的深紫色;从星光周围较亮的天空可以发现这个秘密。当破晓的空气变得流动、浑浊,那片黑才显出原色,一吋吋崁进喧哗的日光里。这是夜晚的慈悲,悄悄退场,默默承担误解;惟有众星是夜的知己。
穿越数亿光年,与你的目光交接,那颗你随机锁定的星,衬在漫天晶亮中显得可有可无。和你一样,在宇宙的代谢法则下,它经历初生,也将要面临死亡;你夜夜晒着的星光,不知道是否仍悬浮太虚,或那只是在毁灭后残留的光影。
《巴格达之星》(Star Of Baghdad)出自1990年班德瑞的专辑《仙境》,这首让人觉得有点伤感的曲子,适合作朗诵爱情文字的背景音乐,也常被电台用作情感类节目的背景音乐。