爱念

因为音乐 因为喜欢

Is A Woman - Lambchop

温柔、错落有致的钢琴与鼓点,缓缓的吉他,低沉醇厚磁性沙哑的嗓音,像在缓缓跟你诉说他的往昔:有如夜色笼罩下孤独,在努力逃离的同时,又被《Is A Woman》特有魅力所吸引。

Lambchop(羊羔印记) 来自美国田纳西州的 Nashville 市,是一支老牌另类民谣乐队,把 Lambchop 称之为 “乐队” 似乎低估了他们的势力, 因为这个由 Kurt Wagner 带领的“团体”足足有十四位成员, 几乎是一般乐队的好几倍,简直是个声势浩大的管玄乐团,而乐队主唱兼灵魂创作人Kurt Wagner,曾经是一位美国最普通的铺地板的工人,白天工作夜晚演出,最后他放弃了赖以生存的工作选择音乐。他将长号、大提琴、钢琴、电声、键盘、鼓、等各种声线编制成一张网,一张一弛的网会将你困在里面,走不出来。就像现在一首首听着他们的歌,越走越远。 

Lambchop的音乐静谧却略带淡淡哀愁的旋律,像在乡间小路上漫步,阳光透过树梢随意的洒在黄土路上,使得空气中的微尘清晰可见。一时间,那微尘可以瞬间让你把近期、近年、甚至自诞生之日起的辛甘荣辱快速闪过。岁月,人生,就是如此一瞬却又必须经历种种。Kurt Wanger低沉醇厚磁性的嗓音,都带有岁月刻画的痕迹。

Is a woman — Lambchop

In the hour of the girl
当你还是个姑娘时——
You can make this danger witness
可以为此做个见证
Or whatever,without your heart
或者,心不在焉地 
You can wish you could relate
你希望能说出
If it's always gonna be
假如总是要这样做的话
Sit beside me on a star
我们坐在星星上,你在我的身边
If you wake me up tonight
假如今晚你把我叫醒的话…  

So you try to make it whole
因此你试着打成一片——
With everybody here
和这里的所有人 
More than a sony
而不是像个录音机——
To make the words throw up
说出那些话
Or show me the way
或是告诉我——
As they pick me up again
当他们再来接我
They will be there on the couch
他们会坐在那里的沙发上
They will make you better still
他们还能使你更好
(Can you be sure?)
(你能确定?)

Of anything you make
你做的任何事情中——
Maybe you can get a whiff
也许有一股味道
It's enough to make you gag
它足以令你作呕
It's enough to make you sick
足以令你不舒服
Each and every day
每一天每一件——
With the concrete and the masonry
需要你坚强面对  
When the paint that's on is dry
当伤痛已经过去
You can work it from your eye
从你的眼神里可以看出

And you take it from my heart
从我的心里把它拿走
As you stand alone forever
因为你永远是特立独行的
From the roaming and the surf
在动荡和风尖浪口
And the cloudy cloudy day
愁云密布的日子里
Just a boss thing that is pure
只有一件事是不变的
Something specially for you
总会有特别给你的东西
It's like everybody's needing it
正如每个人同样需要——
And everybody's sure
和确信的那样
(And if they say)
(他们如果说出来的话)

Is a woman,write this down
你是个尤物,我把这些——
Put the paper,over there
写在纸上,放在那里
More than it is
它还有更多
No more than it is
它只有这么多…

(歌词翻译:燕山如月)

热度(549)

© 爱念 | Powered by LOFTER