如果聪慧仅仅来自追问,
没有眼睛会凝视另一双眼睛;
如果话语能把一切说清,
没有嘴唇会探寻另一副嘴唇。
如果灵魂能从躯壳逃逸,
爱情也未曾收到心的禁锢,
渴望的胸口又何需贴紧,
让狂喜的欢乐更趋热烈。
世界上究竟有谁能够知悉
自己赖以生存的秘密神力?
假如知道便是一切,
又何必让我们甜蜜地流血、昏眩、战栗
因此,亲爱的,
不要问“为何”与“假如”
我现在爱你直到此生结束:
因为只要活着我必须爱你,
我内在的生命是你所赐贻。
——《我现在爱你直到此生结束》/ 克里斯托弗·布伦南
(译者:李文俊)
聆听Yiruma的这首《Love Me》,音乐犹如午后从窗外透进屋子的阳光,细腻温暖,纯净优美,仿佛耳边轻轻徘徊着的呢喃细语,勾起心底难以言喻的微妙情感。