Neil Young的这首《Beautiful Bluebird》是一首由口琴、吉他与浓浓的乡音歌声相伴,飘荡著乡愁的乡村民谣摇滚作品。
这首歌曲收录在Neil Young的专辑《Chrome Dreams II》中 ,有评论说这张专辑是Neil Young所有专辑中最重要的一张。Neil Young本人也说这张专辑是在试图与超越本体的自我,或者说是外界空间更强有力的自我建立对话。所以,在这张专辑的歌曲中,充满了神圣的关于自然美,关于爱情,关于家庭的思考。而专辑的第一首曲子《Beautiful Bluebird》,就是在一只美丽的蓝鸟的引导下,开始了寻找更高精神的旅程......
Beautiful Bluebird — Neil Young
One morning when I was ridin'
in my old pickup truck
A beautiful bluebird came flyin' down
My eyes caught the color
as it led me down the road
Dippin' and bobbin' in the sun
Beautiful bluebird, see how she flies
Looks like she's always goin' home
If heaven had a window
where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird,
I'd come flyin' back to you
Beautiful bluebird, see how she flies
Looks like she's always goin' home
I've never seen that blue before
except in one place
And she's not here with me right now
And just like a lover I watched her fly away
And that's what I remember now
Beautiful bluebird, see how she flies
Looks like she's always goin' home
If heaven had a window
where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird,
I'd come flyin' back to you
美丽的蓝鸟
看她在怎样地飞翔
好象她飞翔在熟悉的回家路上
假如天堂开着一扇窗
那么太阳的光芒就在那里闪亮
如同那只美丽的蓝鸟
我将飞回你的身旁
Beautiful bluebird, see how she flies
Looks like she's always goin' home
If heaven had a window
where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird,
I'd come flyin' back to you
If heaven had a window
where the sun came shinin' through
Like a beautiful bluebird,
I'd come flyin' back to you